close

快速學好英文的秘訣!!!

 

中國時報【鍾玉玨╱綜南投基礎英語課程 英語課程 推薦 商務英文課程合報導】

慶生時必唱的《祝你生日快樂》(Happy Birthday to You)到底是公共財?還是得支付版權費才能在電影、電視、廣告等公開播放的影片中使用?美國加州聯邦地方法院法官金恩(George King)22日裁決,判定這首歌屬「公共領域」(public domain),不受智慧財產權保護。

《祝你生日快樂》所用曲調為希爾姐妹(Mildred Hill & Patty Hill)於1893年左右譜寫的兒歌,原名是《大家早安》(Good morning to all)。希爾姐妹後來將這首歌連同其它兒歌的版權,賣給屏東英語補習班 一對一補習班 外籍英語家教桑米公司(Clayton F. Summy Co.)。

這首歌的歌詞後來被改寫成《祝你生日快樂》,桑米公司於1935年取得了版權,此後,只要在營利性公開場合使用這首歌,都要支付桑米公司版稅。1988年,該公司將這首歌以1500萬美元售予華納音樂公司,華納每年靠這首歌,可有200萬美元進帳。

兩年前,製片家尼爾森(Jennifer Nelson)女士拍攝了一支有關生日快樂歌的紀錄片,遭基隆學習英文的好處 學英文有什麼好處 英語網華納公司索取1500美元版稅。尼爾森不服,向法院提出訴訟。

金恩法官對本案進行深入了解後發現,《祝你生日快樂》的曲調早已屬於公共領域,1901年有文獻提及這首歌的歌詞,1911年完整詞曲才印刷出版。桑米公司取得的版權,僅限於特別為這首歌所寫的鋼琴譜,不包括歌詞。

換言之,80年前被註冊了版權的《祝你生日快樂》,終於被法院宣告為免費歌曲。對於這項判決,雲林英語 線上 線上英語 英文 說華納公司尚未做出回應。
7999600A9D632925
arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 feni4mz9di 的頭像
    feni4mz9di

    英文專家40

    feni4mz9di 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()